1 00:00:37,400 --> 00:00:38,520 -I'll clean it up. 2 00:00:39,680 --> 00:00:41,280 -Can I help you? -Let's. 3 00:00:44,880 --> 00:00:49,440 SAD MUSIC 4 00:00:57,960 --> 00:00:59,520 -I'll put the kids to bed. -Let's. 5 00:01:02,600 --> 00:01:03,680 Thank you. 6 00:01:06,760 --> 00:01:13,280 SAD MUSIC 7 00:01:42,200 --> 00:01:43,360 -Your mother! 8 00:02:03,920 --> 00:02:05,520 CRYING 9 00:02:07,360 --> 00:02:08,960 -In front of children. 10 00:02:11,400 --> 00:02:14,280 -Come on, what will happen to them? They are Gruzdevs. 11 00:02:32,680 --> 00:02:33,760 -Yes... 12 00:02:45,920 --> 00:02:47,160 - Hello. 13 00:03:15,640 --> 00:03:16,760 -Hello. 14 00:03:19,280 --> 00:03:20,840 -Hello. How are you 15 00:03:22,040 --> 00:03:23,400 -As if she had given birth. 16 00:03:25,400 --> 00:03:28,400 And my mother stole a child. -In terms of? 17 00:03:28,440 --> 00:03:30,400 - That's it, she took it and stole it. 18 00:03:30,880 --> 00:03:31,960 -Come on? 19 00:03:31,960 --> 00:03:34,520 -It’s okay, I’ll force her to return. 20 00:03:34,520 --> 00:03:38,360 -Listen, maybe she'll babysit and will he return it? 21 00:03:38,440 --> 00:03:39,720 -I decided everything. 22 00:03:39,880 --> 00:03:42,600 I don't want to see this clumsy crap. 23 00:03:43,440 --> 00:03:44,520 Give me some juice. 24 00:04:03,120 --> 00:04:08,400 -All that's left to do is fix it communications, strengthen the foundation, 25 00:04:08,400 --> 00:04:14,280 change windows, patch the roof, clean up around the house - and you can live. 26 00:04:14,840 --> 00:04:16,960 CREEK GOSHI 27 00:04:18,720 --> 00:04:21,120 -You stayed with me, of course! 28 00:04:21,279 --> 00:04:24,600 - Gosha, don’t yell, please. You'll wake the children. 29 00:04:24,760 --> 00:04:28,320 -Do we have anything to drink? -No, it's over. 30 00:04:31,120 --> 00:04:35,280 -Why is it always in our house running out of alcohol? 31 00:04:35,680 --> 00:04:39,960 -Gosh, can I see you for a minute? Literally right... Now, now. 32 00:04:40,120 --> 00:04:41,520 -Why is she like that? 33 00:04:47,280 --> 00:04:49,720 -What did you do? -Gave 200 rubles. 34 00:04:51,840 --> 00:04:53,480 -Yes, everything is fine. 35 00:04:54,720 --> 00:04:58,040 The father is on a drinking binge, the mother is in the hospital. 36 00:04:59,880 --> 00:05:01,600 Life without changes. 37 00:05:06,520 --> 00:05:07,760 Katya, I... 38 00:05:09,040 --> 00:05:13,000 LYRICAL MUSIC 39 00:06:17,680 --> 00:06:19,000 -Kat! -Crap! 40 00:06:24,800 --> 00:06:26,920 -Who was screaming there? Is this dad? 41 00:06:27,200 --> 00:06:28,400 -Come here. 42 00:06:28,840 --> 00:06:32,120 No, this is Uncle Pasha, but we They've already driven him away. 43 00:06:46,520 --> 00:06:47,920 Everything will be fine. 44 00:07:05,120 --> 00:07:06,800 -You are my handsome boy! 45 00:07:06,840 --> 00:07:09,200 A Chinese stork brought you. 46 00:07:09,520 --> 00:07:12,160 You are my little Kung Fu Panda! 47 00:07:12,480 --> 00:07:14,480 -So, the child needs a name. 48 00:07:14,880 --> 00:07:16,960 I'll look on the Internet. -Yes. 49 00:07:19,160 --> 00:07:22,360 Stop! Why do you think What exactly is he Chinese? 50 00:07:22,360 --> 00:07:25,400 Or maybe he is Vietnamese or Korean? 51 00:07:25,720 --> 00:07:30,200 -No! The baby is the son of a cute Chinese Weijan boy, 52 00:07:30,200 --> 00:07:33,680 whom Julia met at the disco. 53 00:07:33,720 --> 00:07:36,440 He stayed overnight with us a couple of times. 54 00:07:36,720 --> 00:07:40,680 You are my little trouble in Chinatown. 55 00:07:40,800 --> 00:07:44,600 -So, I’m watching Chinese, so that there is a connection with the roots. 56 00:07:45,240 --> 00:07:46,560 So. Yeah. 57 00:07:46,920 --> 00:07:50,440 Pink, Agulang, Gui... 58 00:07:51,160 --> 00:07:53,800 What a strong name Gui is. 59 00:07:53,840 --> 00:07:55,440 -No, not Gui. 60 00:07:55,520 --> 00:07:57,000 -Yes. So... 61 00:07:59,600 --> 00:08:00,640 I came up with an idea. 62 00:08:01,840 --> 00:08:06,600 We'll call him Jackie Chan. And in Chinese, and with meaning. 63 00:08:08,520 --> 00:08:10,400 - Well, I like it. 64 00:08:10,520 --> 00:08:12,920 You are my Jackie Chanushka! 65 00:08:15,320 --> 00:08:17,520 And what should I feed you? 66 00:08:20,240 --> 00:08:22,760 POLICE SIREN 67 00:08:27,960 --> 00:08:33,120 DYNAMIC MUSIC 68 00:08:48,160 --> 00:08:49,360 -Good morning. 69 00:08:50,280 --> 00:08:55,560 -Listen, Zhen, introduce me with relatives. 70 00:08:57,520 --> 00:08:58,640 -Suddenly. 71 00:08:59,000 --> 00:09:01,960 -Well, why not? I'm interested. 72 00:09:03,200 --> 00:09:07,280 -Listen, they are strange people, Self-obsessed egomaniacs. 73 00:09:07,600 --> 00:09:08,720 - Is that all? 74 00:09:08,720 --> 00:09:11,120 -No, my mother is normal, when he drinks. 75 00:09:11,280 --> 00:09:13,760 -Wow! Do you have a complete set? -Yes. 76 00:09:13,960 --> 00:09:18,320 -The mother is normal, but the father would be himself fucked, but the penis is short. 77 00:09:18,880 --> 00:09:20,840 But he has his own chain of hotels. 78 00:09:21,360 --> 00:09:23,480 Well, quiet, quiet. It's not worth it. 79 00:09:23,560 --> 00:09:26,600 -No shit! -I have a brother. Works as a lawyer 80 00:09:26,600 --> 00:09:29,280 under his command and hates me for 81 00:09:29,280 --> 00:09:31,920 that my mother loved me more, than him. 82 00:09:31,920 --> 00:09:34,520 -Well, it’s cool when mom loves you. 83 00:09:35,760 --> 00:09:39,760 -Yes, that's understandable. But I tell you I guarantee they will disappoint you. 84 00:09:39,760 --> 00:09:42,120 - Well, nothing, not the first time. 85 00:09:45,480 --> 00:09:46,960 -Okay, I'll tell them. 86 00:09:46,960 --> 00:09:51,840 Let's see how long they will be look for a window in your busy schedule. 87 00:09:55,760 --> 00:09:58,320 -You have 5 minutes. -Thank you. 88 00:10:01,160 --> 00:10:02,240 Cuckoo! 89 00:10:03,240 --> 00:10:04,320 Hello! 90 00:10:05,120 --> 00:10:08,040 Beautiful as always. Let me help. Oops! 91 00:10:08,080 --> 00:10:10,800 Doctors don't bother you? -Are you kidding? 92 00:10:11,200 --> 00:10:12,280 -How are you? 93 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 Are the neighbors normal? 94 00:10:15,640 --> 00:10:17,480 -Gosh, I'm so ashamed. 95 00:10:17,760 --> 00:10:20,400 I scared the kids half to death. 96 00:10:20,480 --> 00:10:23,200 - Yes, I beg you, Lucy, you'll scare them! 97 00:10:23,320 --> 00:10:26,200 Vitka can only be scared another Vitka. 98 00:10:26,200 --> 00:10:29,640 -I promised Yurka about the school, about the landing. 99 00:10:29,640 --> 00:10:33,880 - Stop it. Landing... With a bottle he'll catch you in Mamonovo, 100 00:10:33,880 --> 00:10:37,480 so forget it, you're worthless It's not my fault, everything is fine. 101 00:10:37,760 --> 00:10:39,360 -Is it true? -Certainly. 102 00:10:41,920 --> 00:10:43,920 -Then get me out of here. 103 00:10:44,720 --> 00:10:47,400 -What? -Please, Gosha, please 104 00:10:47,400 --> 00:10:49,600 get me out of here please! 105 00:10:49,680 --> 00:10:53,840 -How will I get it out? There are bars right there, security. I'm not the Count of Monte Cristo. 106 00:10:53,840 --> 00:10:54,880 -Please. 107 00:10:55,280 --> 00:10:59,080 -Do you want me to bring you some vitamins? -You don't need me. 108 00:10:59,280 --> 00:11:00,880 - I need it, Lucy. -No. 109 00:11:00,880 --> 00:11:02,560 - I need it, Lucy, I need it. 110 00:11:02,680 --> 00:11:05,600 Of course it is necessary. Well, that's it, that's it, that's it. 111 00:11:05,600 --> 00:11:10,360 Lie down, rest, then you will be discharged. Everything will be fine. 112 00:11:10,440 --> 00:11:12,920 -Okay, that’s it, let’s finish. -Don't cry. 113 00:11:14,640 --> 00:11:15,720 Hold on. 114 00:11:15,720 --> 00:11:17,800 -Come on, come on. That's it, let's go out. 115 00:11:18,160 --> 00:11:21,040 So, no need to think, We take the pill. 116 00:11:28,360 --> 00:11:29,440 Well done. 117 00:11:42,360 --> 00:11:44,800 -No, I can’t, it’s too expensive. 118 00:11:44,800 --> 00:11:48,040 -Well, that means it will be the most expensive watch. in the army. 119 00:11:48,040 --> 00:11:50,160 You will wear them to the parade. 120 00:11:51,560 --> 00:11:53,600 - Yes, I need simple commander's orders. 121 00:11:53,640 --> 00:11:56,960 -So these are commander’s orders, only Swiss ones. 122 00:11:57,000 --> 00:11:58,080 -Inga! 123 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 You?! 124 00:11:59,320 --> 00:12:01,480 How many years, how many winters! 125 00:12:01,480 --> 00:12:02,880 What destinies? 126 00:12:04,840 --> 00:12:06,240 -Well, let's rest. 127 00:12:08,240 --> 00:12:10,560 -How big your son has become. 128 00:12:10,600 --> 00:12:13,000 -And where did you get the idea that I’m her son? 129 00:12:17,720 --> 00:12:19,000 I'm just kidding, I'm kidding. 130 00:12:20,080 --> 00:12:22,640 -Other people's children grow up so quickly. 131 00:12:22,680 --> 00:12:26,040 -Yes, and you sit down. We have champagne. 132 00:12:26,040 --> 00:12:29,720 - No, thank you, I’ll go, you’re already here rest. 133 00:12:29,720 --> 00:12:31,600 -It's a pity. - All the best. 134 00:12:31,600 --> 00:12:33,080 -Goodbye. -Bye. 135 00:12:38,240 --> 00:12:41,560 -Okay, let's see. what have you learned in 9 years? 136 00:12:52,200 --> 00:12:55,800 -Staska has breasts like these. Milk – at least get some water. 137 00:12:55,800 --> 00:12:57,840 She will pump it for us. 138 00:12:57,920 --> 00:13:02,240 They say this gadget was invented for mothers who have no milk. 139 00:13:02,240 --> 00:13:08,920 This is how you hang it around your neck, tubes attach it to the nipples - and that’s it, 140 00:13:08,920 --> 00:13:10,520 you can breastfeed. 141 00:13:10,680 --> 00:13:13,440 -Well, maybe I can do it myself? 142 00:13:13,680 --> 00:13:15,240 -Mom, it’s important to me 143 00:13:15,240 --> 00:13:19,280 so that we both get emotional contact with Jackie Chan. 144 00:13:19,280 --> 00:13:21,560 I'm going to raise him. 145 00:13:21,720 --> 00:13:23,840 -Yes... Oh well. 146 00:13:27,360 --> 00:13:28,960 -Go, my golden one. 147 00:13:31,120 --> 00:13:32,560 Like this, like this. 148 00:13:34,160 --> 00:13:36,680 Ay! Ay-ay-ay! It's ticklish. 149 00:13:39,240 --> 00:13:40,400 NOISE 150 00:13:40,600 --> 00:13:41,840 -They came to us. 151 00:13:46,240 --> 00:13:51,680 My darling, are you home already? Discharged yes? I thought they would hold it for another day. 152 00:13:51,680 --> 00:13:52,880 -Where is he, mom? 153 00:13:53,880 --> 00:13:55,360 -Who, my dear? 154 00:13:55,800 --> 00:13:56,920 -He. 155 00:13:57,200 --> 00:14:01,320 It. That 6 endless hours came out of my vagina. 156 00:14:01,560 --> 00:14:03,200 -Have they lost him? 157 00:14:03,240 --> 00:14:07,520 -You stole it! They showed me a video how do you steal it? 158 00:14:11,280 --> 00:14:13,840 The hospital wanted to call the police, 159 00:14:13,840 --> 00:14:16,960 but I said no need I'll figure it out myself. 160 00:14:17,400 --> 00:14:19,240 Well, where is he? 161 00:14:19,440 --> 00:14:20,520 Well? 162 00:14:22,000 --> 00:14:23,040 Where? 163 00:14:24,040 --> 00:14:25,520 Where is he? Where? 164 00:14:27,320 --> 00:14:28,440 -In the closet. 165 00:14:35,600 --> 00:14:36,680 -Get him out. 166 00:14:37,200 --> 00:14:38,680 -Well, he's sleeping. 167 00:14:39,560 --> 00:14:44,080 -I said, get him out of there. I won't touch it with my hands. 168 00:14:44,360 --> 00:14:47,240 -What is this leaking from you? -Milk. 169 00:14:47,480 --> 00:14:49,040 -What? -I fed. 170 00:14:50,200 --> 00:14:52,880 -He is so small, so beautiful. 171 00:14:52,920 --> 00:14:56,800 -Take him back to the hospital! Maybe someone will take him. 172 00:14:56,840 --> 00:14:58,240 -I'll pick him up. 173 00:14:59,520 --> 00:15:00,640 -Holy shit! 174 00:15:01,440 --> 00:15:06,440 -Well, I really really like him. He is so calm, he doesn't cry at all. 175 00:15:06,440 --> 00:15:10,160 -We named him Jackie Chan. Like my favorite actor. 176 00:15:10,640 --> 00:15:12,200 Jackie Chan is also Chinese. 177 00:15:12,200 --> 00:15:15,800 -Shut up, Rodik, it's nature on you definitely rested. 178 00:15:16,320 --> 00:15:22,560 You must return it, do you hear? This is my child, and I am in charge of him. 179 00:15:22,560 --> 00:15:26,040 - Yulenka, don’t be so rude, please. 180 00:15:26,040 --> 00:15:29,880 -Let him be placed in some shelter for the underdeveloped. 181 00:15:29,880 --> 00:15:34,120 -This is my grandson! And I won't allow it Throw it away like some kind of trash! 182 00:15:34,120 --> 00:15:38,440 -Julia, your mother is right. Let the child will stay with her. Who needs it 183 00:15:38,440 --> 00:15:43,120 in an orphanage, think about it, huh? -Fuck you. What do you even care about here? 184 00:15:43,120 --> 00:15:46,520 necessary? This is not from you at all! 185 00:15:46,520 --> 00:15:49,880 So don't poke your nose in! 186 00:15:49,880 --> 00:15:53,880 -Well, then call Bruce Lee, or I don’t know who it’s from. 187 00:15:53,880 --> 00:15:57,000 Maybe his family can somehow... -Get out of here! 188 00:15:59,960 --> 00:16:04,360 -You're lucky, Rodik, that you didn't get caught under this armored train. 189 00:16:04,360 --> 00:16:05,600 -I see, dude. 190 00:16:09,520 --> 00:16:11,920 -You! Take him to the maternity hospital. 191 00:16:12,880 --> 00:16:15,960 -What if they don’t accept it? We are living relatives. 192 00:16:15,960 --> 00:16:21,120 -So you put it in the basket and throw it under their door. I don't care. 193 00:16:21,720 --> 00:16:23,040 -That won't happen. 194 00:16:24,160 --> 00:16:30,880 -Will. And you don’t have to blow my mind. -I won't give it up. 195 00:16:37,920 --> 00:16:39,520 - Great, mommy. 196 00:16:45,520 --> 00:16:47,440 Then I'll call the police. 197 00:16:53,960 --> 00:16:57,200 - Gosha! Congratulate your daughter she passed the State Examination Test. 198 00:16:57,200 --> 00:17:01,600 -Great. What is this, tests for worms? -Exam for 9th grade. 199 00:17:01,600 --> 00:17:05,800 -So, I was there this morning in a psychoneurological clinic 200 00:17:05,800 --> 00:17:09,920 at your mother's. And that's what I tell you I'll tell you... Let me help you. 201 00:17:09,920 --> 00:17:12,960 She needs to be saved. COTTON CORKS, APPLAUSE 202 00:17:12,960 --> 00:17:14,560 -Leave her alone, huh. 203 00:17:14,560 --> 00:17:18,520 -They make her look normal. They turn it into some kind of gray 204 00:17:18,520 --> 00:17:23,440 a plain, stupid, boring woman. -Well, considering that she recently cut 205 00:17:23,440 --> 00:17:27,359 my veins, I'm for a boring woman. -Wait, they are doing it to her 206 00:17:27,359 --> 00:17:30,400 lobotomy! - Gosha, don’t be weird, I’ve had a lobotomy a long time ago 207 00:17:30,400 --> 00:17:33,360 no one does. - Yes, what will you do to me too! 208 00:17:33,360 --> 00:17:37,400 They do a lobotomy, like this one, shock therapy, they do everything. 209 00:17:37,400 --> 00:17:41,800 A thousand volts. Like this in th... Why are you laughing? How they will shock you 210 00:17:41,800 --> 00:17:46,000 Entire areas are being shut down! sitting laughs. So, son, if you 211 00:17:46,000 --> 00:17:50,760 you will see that in some house here This is how electricity blinks, you know 212 00:17:50,760 --> 00:17:54,120 it's in a mental hospital... - So, stop bringing the blizzard! Vitek, 213 00:17:54,120 --> 00:17:57,880 They'll give your mom some pills, and she will definitely get better. 214 00:17:57,880 --> 00:18:02,560 -She turns from these pills in zombies. She has to refuse 215 00:18:02,560 --> 00:18:06,800 from everything you love. -From what? Booze, drugs and you? 216 00:18:06,800 --> 00:18:08,480 -From us. Are you with me? 217 00:18:09,880 --> 00:18:13,760 - Gosha, leave Lyusya alone, Let her heal in peace. 218 00:18:18,080 --> 00:18:20,400 -Dad, what are you doing? You have to knock! 219 00:18:20,400 --> 00:18:22,720 -Do you love your mother? -Well, yes. 220 00:18:23,960 --> 00:18:30,040 LOCOMOTIVE HORN DYNAMIC MUSIC 221 00:18:31,240 --> 00:18:35,600 - Hello. Is Phil here? -Phil, my sister is here for you! 222 00:18:41,080 --> 00:18:42,400 -Hello. -Hello. 223 00:18:43,840 --> 00:18:46,760 -How is Yulia? -Yes, she is a stupid sheep. I have an uncle 224 00:18:46,760 --> 00:18:51,080 born deaf and dumb, became excellent a mechanic, because no one 225 00:18:51,080 --> 00:18:52,920 I didn’t leave him in the maternity hospital. 226 00:18:54,680 --> 00:18:56,600 -Listen, I passed the exam. 227 00:18:56,600 --> 00:18:59,680 -Cool. -Yeah, cool, now it's your turn. 228 00:18:59,680 --> 00:19:03,120 Remember the Unified State Exam? We agreed. -Late. 229 00:19:03,120 --> 00:19:06,360 -It’s not too late, I found out all the dates, you have time. 230 00:19:06,360 --> 00:19:09,680 -What do dates have to do with it? I have my own life. 231 00:19:10,920 --> 00:19:17,600 -Phil, what is life like? Well look Is this what you wanted? Please 232 00:19:17,600 --> 00:19:23,880 no need to do that, huh. Come home. -And I'm already home. 233 00:19:29,320 --> 00:19:31,240 -Bye. -Bye. 234 00:19:37,640 --> 00:19:39,160 POLICE SIREN 235 00:19:41,000 --> 00:19:42,320 RHYTHMIC MUSIC 236 00:19:50,880 --> 00:19:54,040 - Hello. Hello, Ella Modestovna. 237 00:19:54,080 --> 00:19:56,040 -Hello. -Hello. 238 00:19:56,040 --> 00:19:59,240 Antoshenka, how is your mother? -Thank you, it's fine. 239 00:19:59,240 --> 00:20:03,040 -How is her diabetes? -Well, not really. But she holds on. 240 00:20:03,040 --> 00:20:06,840 She is, however, 2 months ago cut off my toe, but... 241 00:20:06,840 --> 00:20:11,480 -Tell her to fasten it. People in general they live without legs. And they even win 242 00:20:11,480 --> 00:20:14,840 at the Olympics. -Yes, good. There seems to be some kind of 243 00:20:14,840 --> 00:20:20,080 there was a misunderstanding. Us They reported that you kidnapped someone. 244 00:20:21,680 --> 00:20:25,200 -Mom and Rodik kidnapped my child from the hospital. 245 00:20:25,600 --> 00:20:28,560 -Oh, so you’ve already given birth? Congratulations. 246 00:20:28,800 --> 00:20:34,720 -Thank you. It was still that nightmare Elm Street, but nothing, it came out. 247 00:20:34,960 --> 00:20:40,600 In short, I want my mother returned the child back to the hospital. 248 00:20:40,600 --> 00:20:43,160 -Don't you want to raise him? 249 00:20:43,160 --> 00:20:48,480 -No. He's down. Well, let him be placed to some shelter for the underdeveloped 250 00:20:48,480 --> 00:20:52,360 or to a family for adoption - I don't know, I don't care. 251 00:20:52,360 --> 00:20:56,240 -Well, in general there are such people all over the world. babies are called not downs, 252 00:20:56,240 --> 00:20:57,640 and sunny children. 253 00:20:57,640 --> 00:21:04,720 -In short, mom and her sunny down boyfriend stole my child. 254 00:21:04,720 --> 00:21:06,400 -He's not my boyfriend. 255 00:21:06,520 --> 00:21:10,280 -No? -Ella Modestovna, that is, you are true 256 00:21:10,280 --> 00:21:14,800 stole Yulia's child from the hospital? -A child? Which child? 257 00:21:14,800 --> 00:21:15,800 A BABY'S CRY 258 00:21:15,880 --> 00:21:19,800 -Ella Modestovna, child your daughter in the kitchen? 259 00:21:23,200 --> 00:21:26,320 -Well, yes. 260 00:21:26,640 --> 00:21:28,120 A BABY'S CRY 261 00:21:31,200 --> 00:21:36,120 This is what I have. -Oh, what a cute baby. 262 00:21:36,600 --> 00:21:39,120 -Quickly give it to the cops. -No. 263 00:21:40,120 --> 00:21:44,840 -So your mother stole the child in order to educate him? 264 00:21:45,240 --> 00:21:48,240 -Yes. But I don’t fucking need him here. 265 00:21:51,240 --> 00:21:54,520 -Are you hungry? -Yes, I would stop by the dumpling shop. 266 00:21:54,680 --> 00:21:57,920 -Hey, what are you doing, now it’s so simple will you fuck off? 267 00:21:57,920 --> 00:22:00,360 I want him back! 268 00:22:00,360 --> 00:22:03,120 -Ella Modestovna, I was glad to see you. 269 00:22:03,120 --> 00:22:06,320 I will definitely say hi to my mom. Goodbye. 270 00:22:06,320 --> 00:22:08,320 -Goodbye. -Do you want some gum? 271 00:22:08,320 --> 00:22:10,880 -Let's. -Fine! 272 00:22:23,760 --> 00:22:26,720 DYNAMIC MUSIC 273 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 KNOCKING ON THE DOOR 274 00:22:36,080 --> 00:22:40,600 -Vitek, where do you get these lice? You'll have to burn it with kerosene. 275 00:22:40,600 --> 00:22:43,880 -No need. He's baking. -Well, what should we do? Tell them: 276 00:22:43,880 --> 00:22:46,560 be fruitful and multiply? -Hi all. 277 00:22:46,560 --> 00:22:48,840 -Hello. -Today we are going to a restaurant. 278 00:22:48,840 --> 00:22:51,360 -For what reason? -The ancestors invited. 279 00:22:51,360 --> 00:22:55,040 They want to meet. -Wow! I can't believe my ears. 280 00:22:55,040 --> 00:22:57,800 -My brother will be with his wife and father and mother. 281 00:22:57,800 --> 00:23:01,240 -Free steak! Leg of lamb! A bucket of fries! 282 00:23:01,240 --> 00:23:05,000 -So, Vitek, this is inconvenient. -Come on, let him relax. 283 00:23:05,000 --> 00:23:08,360 At least eat caviar with spoons! -Well, look as you know. 284 00:23:08,360 --> 00:23:12,400 -Chris, how about a free dinner? -I can’t. I have things to do. 285 00:23:12,400 --> 00:23:16,400 -What are you doing? - Yes, I’m spending the night with a classmate, Karina. 286 00:23:16,400 --> 00:23:20,440 -You know that your Karina I don't like it? She wears skirts 287 00:23:20,440 --> 00:23:23,800 who don't even cover their butts. -Yeah. She's cool. 288 00:23:23,800 --> 00:23:26,520 -I beg you, don’t take her example. 289 00:23:30,200 --> 00:23:31,360 -See you tomorrow. 290 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 -Pst! 291 00:23:39,560 --> 00:23:40,560 -Hold it. 292 00:23:41,120 --> 00:23:44,360 -Only if you run into someone, I don't know you. 293 00:23:44,360 --> 00:23:47,480 -Certainly. -Don't worry. Dad doesn't give up his own. 294 00:23:47,480 --> 00:23:50,160 -OK. Straight ahead to the third floor. 295 00:23:50,160 --> 00:23:51,680 -God bless you. 296 00:23:52,480 --> 00:23:54,720 RHYTHMIC MUSIC 297 00:23:54,720 --> 00:23:55,720 Stop. 298 00:23:58,520 --> 00:24:00,560 Well, let's go? 299 00:24:00,560 --> 00:24:01,560 -Let's go. 300 00:24:05,560 --> 00:24:07,160 -When will the steak be available? 301 00:24:07,160 --> 00:24:12,320 -Soon. Excuse me please, we We don't let him out of his cage often. 302 00:24:12,320 --> 00:24:15,120 -Yes, my father’s famous punctuality. 303 00:24:15,120 --> 00:24:18,560 -Well, at least he's famous for something. What are you doing now? 304 00:24:18,560 --> 00:24:22,960 Are you still disgracing our family? -Are you still working with your father? 305 00:24:22,960 --> 00:24:26,800 -Kat, listen, he takes you with him Have you invited me to Cuba yet? 306 00:24:26,800 --> 00:24:30,640 -No. Should I have? -What was the name of that waitress? Anya? Manya? 307 00:24:30,640 --> 00:24:35,160 -At least I had waitresses. - So here it is. Our Zhenya brought this Manya 308 00:24:35,160 --> 00:24:39,640 to Cuba and left on the first day for the sake of a mulatto girl from the beach. So you 309 00:24:39,640 --> 00:24:44,280 Be careful with him, Katenka. -Thank you. You just know, Vadik, we, 310 00:24:44,280 --> 00:24:48,240 waitresses, we prefer tips rather than advice. 311 00:24:48,240 --> 00:24:53,440 -Yes, everything is fine, Katya. We have one like this brotherly love. Oh, finally! 312 00:24:53,440 --> 00:24:54,440 -Get up. 313 00:24:56,280 --> 00:24:58,240 -Well, sorry, such traffic jams! 314 00:24:58,440 --> 00:25:04,640 -Mother. Dad. Meet Katya. -Hello. 315 00:25:04,840 --> 00:25:06,840 -Her brothers. Yura, Victor. 316 00:25:09,920 --> 00:25:11,120 -Vladimir. 317 00:25:12,480 --> 00:25:13,800 Great watch. 318 00:25:13,800 --> 00:25:14,800 -Yes. 319 00:25:16,280 --> 00:25:18,960 -Have a seat, have a seat. 320 00:25:24,680 --> 00:25:26,920 Well, let's order. 321 00:25:31,720 --> 00:25:33,400 -Sorry, I'll be there now. 322 00:25:35,760 --> 00:25:37,240 -Well, are you ready? 323 00:25:37,240 --> 00:25:39,160 -Yeah. I'll have a leg of lamb. 324 00:25:40,320 --> 00:25:42,320 -You can carry two at once. 325 00:25:50,400 --> 00:25:54,760 -Your mother! You have a husband and family. And your son is my sister's boyfriend. 326 00:25:54,760 --> 00:25:55,760 -And what? 327 00:25:59,720 --> 00:26:02,120 -Why did you lie to me? -How many? 328 00:26:05,520 --> 00:26:06,760 -What is “how much”? 329 00:26:06,760 --> 00:26:10,600 -Don’t turn on the fool. How much do you want for silence? 330 00:26:10,600 --> 00:26:12,600 You didn't tell anyone? 331 00:26:14,360 --> 00:26:16,840 -So, I’m just a fool for you? 332 00:26:16,840 --> 00:26:20,080 -And you thought you were happiness my whole life? 333 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 -Well, of course. 334 00:26:28,800 --> 00:26:35,600 -Yurochka, we are adults, We can solve everything in an amicable way. 335 00:26:35,800 --> 00:26:36,800 -Fuck you! 336 00:26:42,720 --> 00:26:47,240 -Lucy! Lucy! Let's. 337 00:26:49,320 --> 00:26:51,200 - Take the bag. Bag, bag. 338 00:26:51,480 --> 00:26:53,320 -I'm so happy for you. 339 00:26:53,320 --> 00:26:56,160 -Your mother! -Come on, this is my neighbor. 340 00:26:56,960 --> 00:26:59,480 -Everything, everything, everything. -Lucy! Bye. 341 00:26:59,480 --> 00:27:00,960 -Bye. -Goodbye. 342 00:27:00,960 --> 00:27:06,840 -Bye too, sweetie. -Are you pregnant, or what? 343 00:27:06,840 --> 00:27:10,000 -Mom! -What are you talking about? Well, which one is pregnant? 344 00:27:10,000 --> 00:27:12,640 -I didn’t think that your bud still blooming! 345 00:27:12,640 --> 00:27:16,000 -What bud? She's crazy. Who are you listening to? 346 00:27:16,000 --> 00:27:19,960 -Yes, of course, everything is at home! -Who do you believe, her or me? 347 00:27:19,960 --> 00:27:22,640 -To her. -Mom, dad, are we escaping or what? 348 00:27:22,640 --> 00:27:23,800 -Okay, let's go. 349 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 -Happy. 350 00:27:30,560 --> 00:27:33,760 -Ah, it was very tasty. -Come on, come on, come in. 351 00:27:33,760 --> 00:27:38,680 -Check out what I stole. -This needs to be returned. 352 00:27:38,680 --> 00:27:42,560 - What the hell? They have a ton of knives like this. -Here, and go to sleep quickly. 353 00:27:42,560 --> 00:27:46,800 -OK. Just don't eat my steak. I'll eat it myself in the morning. 354 00:27:46,880 --> 00:27:48,440 -Fine. 355 00:28:00,440 --> 00:28:04,400 So what's wrong with you? You're at the table Didn't even say a word at all. 356 00:28:04,400 --> 00:28:05,400 -Nothing. 357 00:28:06,400 --> 00:28:10,080 -How is it okay? I see that something happened. 358 00:28:11,280 --> 00:28:13,600 -Everything is fine. Good night. 359 00:28:17,240 --> 00:28:18,560 -Good night. 360 00:28:36,480 --> 00:28:37,560 Well? 361 00:28:40,640 --> 00:28:41,880 -I love you. 362 00:28:43,760 --> 00:28:50,920 LYRICAL MUSIC 363 00:28:50,920 --> 00:28:52,920 -Won’t you leave me? 364 00:28:57,160 --> 00:28:58,160 -No. 365 00:29:01,960 --> 00:29:02,960 -Everyone is leaving. 366 00:29:12,600 --> 00:29:13,600 -And I’m not everything. 367 00:29:14,560 --> 00:29:23,000 LYRICAL MUSIC 368 00:29:23,520 --> 00:29:24,760 LAUGHTER 369 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 - Catch up! 370 00:29:25,840 --> 00:29:28,560 LAUGHTER 371 00:29:28,560 --> 00:29:29,560 -Quiet, quiet. 372 00:29:29,800 --> 00:29:31,160 LYRICAL MUSIC 373 00:29:31,280 --> 00:29:33,520 KNOCK -Den! Den! 374 00:29:34,640 --> 00:29:35,760 -Crap! 375 00:29:38,960 --> 00:29:45,800 SOBS Agnia? Agnia! Agnia, you... 376 00:29:46,120 --> 00:29:48,440 -What's wrong with her? - Agnia! 377 00:29:48,440 --> 00:29:51,400 -Oh my! Who do you think you are, huh? -Nikos. 378 00:29:51,400 --> 00:29:53,000 -What? -Nikos. 379 00:29:53,000 --> 00:29:54,280 -Nikos? 380 00:29:54,280 --> 00:29:59,360 IN ENGLISH: Did Nikos beat you up? -You're my husband. 381 00:29:59,360 --> 00:30:02,560 Please help me. Please help me. 382 00:30:02,560 --> 00:30:05,520 SOBBING 383 00:30:10,880 --> 00:30:12,400 CRYING BABY 384 00:30:13,840 --> 00:30:17,920 - Honey, rock him. You have He will calm down faster in your arms. 385 00:30:17,920 --> 00:30:20,240 -Leave me alone, I won't hold it. 386 00:30:20,240 --> 00:30:21,640 -Well, he wants to see his mother. 387 00:30:21,640 --> 00:30:24,440 -Shut him up yourself otherwise it is impossible to save. 388 00:30:25,440 --> 00:30:27,440 CRYING BABY 389 00:30:51,600 --> 00:30:53,080 -Phil? 390 00:31:14,960 --> 00:31:16,360 What are you doing? 391 00:31:17,640 --> 00:31:19,080 -Yes, yes. 392 00:31:30,520 --> 00:31:33,320 -What do you think I am? Quite a fool, or what? 393 00:31:38,320 --> 00:31:43,840 In the future you can become banker or oilman. 394 00:31:43,840 --> 00:31:48,240 Yes, you have more brains than all of Mamonovo. 395 00:31:52,440 --> 00:31:56,320 Come home and go take the Unified State Exam. 396 00:31:58,120 --> 00:32:01,040 -Are you kicking me out now? 397 00:32:01,040 --> 00:32:08,480 -Well, not really. How will you become rich, let's meet. 398 00:32:18,000 --> 00:32:19,480 Farewell sex? 399 00:32:28,560 --> 00:32:34,440 DYNAMIC MUSIC 400 00:32:34,640 --> 00:32:36,280 - Be careful, don't fall. 401 00:32:39,760 --> 00:32:41,040 -Come on, stop! 402 00:32:43,600 --> 00:32:46,760 -What? -Who are they? 403 00:32:46,760 --> 00:32:48,920 -I'm a security guard. Just new. 404 00:32:48,920 --> 00:32:51,400 -I see it without you. Who is this? 405 00:32:51,400 --> 00:32:54,200 -These are mine, they came to me, They brought it to eat. 406 00:32:54,200 --> 00:32:56,360 Well, at the same time I gave them a tour. 407 00:32:56,360 --> 00:32:58,760 Who knows when it will come in handy? Well, come on. 408 00:32:58,760 --> 00:33:00,080 -Come on, come on! 409 00:33:02,920 --> 00:33:05,760 Where's your badge? 410 00:33:05,760 --> 00:33:09,320 - Badge? I forgot it in the car. 411 00:33:10,120 --> 00:33:14,920 -Stop! Do you have a smoke? 412 00:33:17,920 --> 00:33:22,120 -Yes, I have. Keep it for yourself. I'll go get my badge. 413 00:33:32,360 --> 00:33:35,320 Get in the car. Fast! Chris, sit down. 414 00:33:35,320 --> 00:33:41,520 - Schnelle! Gosha, thank you for the child! -Get in the car, Kriska! 415 00:33:43,200 --> 00:33:45,840 Hurry, hurry! Lucy! Lyuska, what are you doing? 416 00:33:48,640 --> 00:33:50,600 -I love you! -Love you. 417 00:33:58,440 --> 00:34:02,840 -Mom said she was pregnant and it will be better for everyone. 418 00:34:04,280 --> 00:34:09,200 THE SOUND OF THUNDER THE NOISE OF RAIN 419 00:34:49,280 --> 00:34:50,680 -Are you going somewhere? 420 00:34:51,159 --> 00:34:54,879 - Yes, away from this hole. Why are you here again? 421 00:34:54,880 --> 00:34:56,920 Are you smeared with honey or something? 422 00:34:56,920 --> 00:35:02,480 -Julia. I passed the Unified State Exam. I fixed my mistake. 423 00:35:02,480 --> 00:35:07,440 I want to save you from making a mistake. A? 424 00:35:09,000 --> 00:35:10,680 -Batman sucks. 425 00:35:33,560 --> 00:35:38,800 That's it, mom, decide. Me or him? 426 00:35:40,960 --> 00:35:44,280 - Yulechka, please don't make me choose. 427 00:35:44,280 --> 00:35:45,320 -Me or the child? 428 00:35:51,840 --> 00:35:53,520 -Baby, honey. 429 00:35:57,440 --> 00:36:04,160 SAD MUSIC 430 00:36:07,360 --> 00:36:12,520 - Julia! Julia! Yul! 431 00:36:27,720 --> 00:36:29,520 Well, you'll regret this. 432 00:36:38,720 --> 00:36:51,160 SAD MUSIC 433 00:36:58,360 --> 00:36:59,840 PHONE CALL 434 00:37:02,800 --> 00:37:07,040 -Yur, well, forgive me, I just scared. Well, husband, son. 435 00:37:07,040 --> 00:37:09,600 -Should I change my phone? 436 00:37:11,120 --> 00:37:14,560 -I agreed on admission to a military school. 437 00:37:14,560 --> 00:37:15,880 -What? 438 00:37:15,880 --> 00:37:19,960 -I have a general friend, so this is exactly what you will do. 439 00:37:19,960 --> 00:37:23,680 I'll rent you an apartment in Moscow, we will meet. 440 00:37:23,680 --> 00:37:26,720 Just you and me, like that time at the hotel. Do you remember? 441 00:37:30,600 --> 00:37:33,000 Well, I suggest new life for you. 442 00:37:36,840 --> 00:37:39,640 -Why are you here, Yuri? Let's go, we're already ready. 443 00:37:39,640 --> 00:37:43,800 -Sorry, I can't talk right now. -Is there a joke? 444 00:37:44,880 --> 00:37:46,400 -I don’t smoke cigarettes. 445 00:37:48,120 --> 00:37:50,520 Listen, Dan, I’ve been wanting to ask this for a long time. 446 00:37:50,520 --> 00:37:53,040 Why are you from yours? escaped from the palace? 447 00:37:53,560 --> 00:37:56,160 -Freedom, Yur, you can’t buy it. Went. 448 00:37:58,360 --> 00:38:01,640 -Well, yes. You are right. 449 00:38:09,320 --> 00:38:12,640 PLAYFUL SCREAMS 450 00:38:14,280 --> 00:38:15,920 -Filthy trash! 451 00:38:15,920 --> 00:38:17,320 SHOTS 452 00:38:17,320 --> 00:38:18,640 - Urine him. 453 00:38:18,640 --> 00:38:21,800 No cartridges. That's it, that's it, that's it, I give up. 454 00:38:22,720 --> 00:38:24,080 Devils. 455 00:38:26,040 --> 00:38:28,320 HUMMS 456 00:38:28,560 --> 00:38:31,200 Listen, she will he live with us now? 457 00:38:31,200 --> 00:38:34,760 -Well, you know, I wouldn’t really want to, but where do you put it? 458 00:38:34,760 --> 00:38:36,960 Look how she crushes tomatoes. 459 00:38:38,280 --> 00:38:39,400 So! 460 00:38:39,400 --> 00:38:40,720 SHOTS 461 00:38:40,720 --> 00:38:43,800 -Ah, you said so, These bullets don't hurt. 462 00:38:43,800 --> 00:38:46,880 -I lied. -So! I asked you not to play in the house! 463 00:38:46,880 --> 00:38:50,120 You will now turn over all the basins. - Fuck them. 464 00:38:50,120 --> 00:38:54,240 I called the roofers for you tomorrow. -Stop! Did I ask you? 465 00:38:54,240 --> 00:38:57,720 -I'm not asking you, I present you with a fact. 466 00:38:57,720 --> 00:39:00,960 -Oh, be careful. -Return of the Prodigal Son. 467 00:39:00,960 --> 00:39:04,160 -Yes indeed. Gosh, don't look. We are homeless, we have no money. 468 00:39:04,160 --> 00:39:07,800 -Look how naive he is, huh? -Don't talk. And there too. 469 00:39:07,800 --> 00:39:10,800 I haven't hidden them since then how Lucy stole them. 470 00:39:10,800 --> 00:39:12,200 -Where are they? 471 00:39:12,200 --> 00:39:15,360 -I’m telling you, there’s no money! 472 00:39:16,160 --> 00:39:17,800 -Put it in place! 473 00:39:20,400 --> 00:39:22,640 -Are you tired of living, moron? 474 00:39:22,640 --> 00:39:25,120 Screaming, swearing 475 00:39:25,120 --> 00:39:26,400 - Gosha! 476 00:39:26,400 --> 00:39:27,800 Gosh! 477 00:39:27,800 --> 00:39:29,840 IMPACT 478 00:39:40,320 --> 00:39:44,160 SPEAKS ENGLISH: -Such a freak as Nikos. 479 00:39:44,160 --> 00:39:45,840 That's the only way with people like this. 480 00:39:51,520 --> 00:39:52,520 -Tsoi is alive. 481 00:40:03,920 --> 00:40:08,720 SONG: Morning comes again The day gives up on exploits. 482 00:40:08,720 --> 00:40:10,960 There were so many dreams. You're not here. 483 00:40:14,040 --> 00:40:18,920 Flies quickly in the air The plane is rocking. 484 00:40:18,920 --> 00:40:21,920 How many eyes were there? You're not here. 485 00:40:23,480 --> 00:40:25,560 Show up! Who are you? You're gone! 486 00:40:27,760 --> 00:40:30,160 In your profile, say your name and go ahead. 487 00:40:33,400 --> 00:40:41,000 For love, come back later. Let's sit together and say goodbye. 488 00:40:54,520 --> 00:40:58,440 The lights come on again at night Luna, she knows everything. 489 00:40:58,440 --> 00:41:02,200 How many stars were there? You're not here. 490 00:41:02,680 --> 00:41:04,360 -Where are you going? What you? 491 00:41:09,920 --> 00:41:12,920 -Return of the Prodigal Son! Great! 492 00:41:15,640 --> 00:41:17,400 Beer on you right away! 493 00:41:18,760 --> 00:41:21,480 THE SONG SOUNDS: -Show up! Who are you? You're gone! 494 00:41:21,480 --> 00:41:23,880 In your profile, say your name and go ahead. 495 00:41:25,440 --> 00:41:29,080 THE SOUND OF THUNDER 496 00:41:31,360 --> 00:41:49,240 RAIN 497 00:41:49,240 --> 00:42:07,120 RAIN 498 00:42:15,880 --> 00:42:19,040 THE SONG SOUNDS: Show up! Who are you? You're gone! 499 00:42:19,040 --> 00:42:22,400 In your profile, say your name and go ahead. 500 00:42:25,800 --> 00:42:31,160 For love, if so, come back later, Let's sit together and say goodbye. 501 00:42:37,280 --> 00:42:40,880 -No, no, that's it. I won't do it anymore. 502 00:42:40,880 --> 00:42:45,040 Tomorrow the children go to school early, so that's it. 503 00:42:45,040 --> 00:42:48,360 Chris needs to find some colored paper. 504 00:42:48,360 --> 00:42:52,920 I need Vitko in the morning do the math. 505 00:42:52,920 --> 00:42:54,520 He didn't give it up. 506 00:42:54,520 --> 00:42:58,520 Plus I also wanted to bake cookies. 507 00:42:58,520 --> 00:43:01,240 -Oh, what cookies. 508 00:43:01,240 --> 00:43:02,240 LAUGHTER 509 00:43:04,640 --> 00:43:07,760 -We still need to take it Chris to the dentist. 510 00:43:07,760 --> 00:43:09,040 MOAN 511 00:43:14,280 --> 00:43:15,880 To hell with him! Come here! 512 00:43:18,960 --> 00:43:48,400 LYRICAL MUSIC 513 00:43:50,000 --> 00:43:54,280 IN ENGLISH: -Phil! I'm so cold. 514 00:43:54,280 --> 00:43:57,720 Can you come and hug me? 515 00:44:02,240 --> 00:44:03,720 -As you say.